Technique
These are two of twelve images I took for a final portfolio when I did a part time photography course in the autumn of 1999. There was no specific technique involved other than looking for subjects which to my eye fitted the theme, and capturing them using a hand held camera with, if my memory serves me well, ilford hp5 400 film and getting the photographs commercially developed.

Técnica
Estas son dos de las doce imágenes que tomé para un portafolio que hice cuando tomé un curso de fotografía de medio tiempo en el otoño de 1999. No fueron hechas con ninuguna técnica en particular más allá de buscar sujetos adecuados al tema y capturarlos usando una cámara de mano cargada, si bien recuerdo, con película Ilford hp5400 que mandé a revelar comercialmente.