"Viendo imágenes en Occidente y Oriente"
por Hans Durrer (Suiza)

"No hay razón para suponer que cuando un tailandés ve una foto de la Torre Eiffel, éste ve una Torre Eiffel distinta de la que ve, por ejemplo, un suizo. Lo que, tanto los ojos tailandeses como los suizos registran, es lo mismo. El cómo lo interpreten es otra historia.

Nuestras interpretaciones de las imágenes dependen mucho de nuestra crianza cultural. La famosa imagen del hombre solitario enfrentando a los tanques en la Plaza de Tiananmen en 1989, por ejemplo, es leída por los medios occidentales como un símbolo de coraje excepcional ante una enorme amenaza, pero los militares chinos la leen como una extraordinaria demostración de capacidad para dominarse por parte del comandante del tanque."

"Historia de una niñita con una bocota"
por Fernando Castro (Lima)

"La primera vez que vi  la “Menina do Sapato” de Geraldo de Barros, fue en el catálogo de la exposición del Primer Coloquio Latinoamericano de fotografía: Hecho En Latinoamérica (México, 1978). Si hubiera sido brasileño quizás, habría reconocido el nombre del autor como el de un artista célebre. Pero era un hombre joven, ingenuo e inocente, y supuse que el autor era otro joven entusiasta que experimentaba con el medio. En dicho catálogo no se encuentra la fecha de la obra, así que tenía la impresión que era un trabajo reciente. En ese entonces no pensaba acerca del arte, solo me agradaba o disgustaba, y de vez en cuando expresaba algunas opiniones sobre el mismo. Lo que me gustó sobre la Menina do Sapato era la inteligencia con la cual la apertura del zapato aparentaba una boca abierta en el caricaturesco rostro de una niñita con un lejano parecido a Mafalda, Periquita o la Pequeña Lulú."